Sigh. I'm happy to mark #spam as such and tell everybody who is also affected, but if it takes 10+ clicks in two different dialogues I guess I'll soon stop.
Does anyone know if somebody submitted a RFE to improve this #mastodon behaviour or if some improvements in that area are in the works already?